« Mon petit-fils est dyslexique. Je lui avais déjà acheté Axel au Japon, le premier livre qu’il a lu en entier !! [...] Ça a été un déclic pour mon petit-fils. »
Commentaire Amazon
À PROPOS DES ADAPTATIONS

Comment mes livres sont-ils adaptés aux lecteurs DYS et TDAH ?

Pour certains enfants, lire est un plaisir.

Pour d’autres, le découragement arrive avant même d’avoir commencé. À peine le livre ouvert, l’enfant pense déjà que ça va être trop long, trop difficile… et, côté parent, on sait parfois d’avance que le moment lecture risque de finir en dispute.

Et lorsque chaque mot demande un effort, il reste forcément moins d’énergie pour profiter de l’histoire.

C’est de là qu’est née l’idée de mes livres : et si, pour une fois, c’était le livre qui faisait un effort pour s’adapter à l’enfant ?

Pages d'illustrations intérieures Axel au Japon

Une mise en page plus facile à suivre

Les pages sont volontairement aérées pour éviter les gros blocs de texte.

J’utilise une police adaptée et suffisamment grande, avec des lignes espacées et des paragraphes courts.

Et tout cela ne s’est pas décidé du premier coup. J’ai fait de nombreux essais avec mon cobaye préféré : mon fils. Puis la mise en page a été testée par un groupe de parents et d’enfants volontaires, qui m’ont aidée à l’ajuster grâce à leurs retours.

(Merci à l’orthophoniste de mon fils, qui nous a mis en contact avec ces familles et a rendu ces tests possibles).

Pages interieures Axel au Japon

La syllabation pour aider à décoder les mots

Dans mes livres, j’utilise la syllabation.

Les syllabes apparaissent alternativement en bleu et en rouge, afin d’aider l’enfant à repérer les groupes de lettres à lire ensemble.

Les lettres muettes sont grisées : elles restent présentes pour conserver l’orthographe correcte du mot, mais l’enfant identifie facilement qu’il ne doit pas les prononcer.

Pages intérieurs d'illustration Enola et la Princesse des Fleurs

J’ai choisi de rester simple

Il existe de nombreuses façons d’adapter un texte : symboles, signes pour les liaisons, codes supplémentaires…

Dans mes livres, j’ai choisi de rester sur des repères simples : la syllabation en couleurs et les lettres muettes grisées, accompagnées d’une mise en page aérée.

Je n’ai volontairement pas ajouté de symboles ou de codes supplémentaires.

Parce qu’à vouloir ajouter trop d’informations autour des mots, on peut aussi finir par perdre certains enfants.

Et parce que chaque enfant est différent…

Il n’existe pas une mise en page parfaite qui conviendra à tous les lecteurs.

Le plus simple est encore de l’essayer.

Pages interieures Axel au Japon

Feuilleter un extrait

Découvrez les premières pages du livre et observez les adaptations directement en situation.

Imprimer une page test

Téléchargez une page au format réel du livre pour tester tranquillement le confort de lecture avec votre enfant (Imprimez à 100%).

TROIS UNIVERS À EXPLORER

Choisissez votre prochaine aventure

Du Japon aux Galápagos, jusqu’au royaume fleuri d’Enola, chaque roman ouvre la porte vers une nouvelle aventure.

Couverture du roman Axel au Japon

Axel au Japon

Une aventure au Japon pensée pour redonner confiance aux jeunes lecteurs DYS.

Couverture du roman Axel aux Galápagos

Axel aux Galápagos

Une aventure au cœur des Galápagos pour découvrir, lire et progresser avec plaisir.

Couverture du roman Enola et la Princesse des Fleurs

Enola et la Princesse des Fleurs

Une aventure adaptée aux enfants DYS et TDAH, entre fleurs, amitié et exploration.